[Eom Tae Woong]
[Lee Si Young]
[Lee Soo Hyeok]
[Valid Love]
¿De verdad no le importa?
Bebiste mucho. Detente.
¿Realmente usted va a divorciarse?
Entonces, ¿puedo seguir viendo a la Señora Kim?
Así que entonces, ¿puede seguir gustándome ella?
¡Te dije que parara, bribón!
[Motivo: La infidelidad de la esposa]
[Educación: Escuela Secundarial]
[Ocupación: Jornalero]
Cariño, ¿qué pasó? ¿Qué debería hacer?
¿Usted se lastimó más en cualquier otro sitio?
¿Quién lo hizo? ¿Quién lo hizo? ¿Por qué?
¿Que pasó? ¿Quién lo golpeó? ¿Esa persona huyó?
Mire aquí. ¿Usted golpeó a mi esposo? ¡Mire!
¿Cómo puede dormir después de golpear a una persona?
¡Ese olor de alcohol!
Esa es la persona que fue golpeada, Ajumma.
No, usted lo tiene mal.
Mi esposo no es alguien quien usa sus puños.
Podía vivir sin leyes.
Creo que necesitará la ley.
Mire aquí. ¡Mire aquí!
Usted es el tutor de Jang Hee Tae, ¿no es así?
Disculpe, Ajumma. Le pregunté si usted es el tutor de Jang Hee Tae.
Ellos dos.
¿Eh?
Jang Hee Tae y Kim Joon. Soy el guardián de los dos.
Episodio 11: Basura
¿Por qué solamente mi pago es tanto?
Tarifa por hora es de ₩ 5210. Calcúlalo.
5... ¿qué?
₩ 5210.
¡5210 x 4 horas es 20.840!
Eres bueno en matemáticas.
Pero esto es sólo 1.823. ¿Dónde está el resto?
Trabajó exactamente 3,5 horas, y no 4.
Usted sólo tiene que esperar, que ladrones Puerco fresa.
Mire aquí. Cinco dólares y 21 centavos.
¿Quiere morir? Dejó fuera ₩ 5. (Valor aproximado de medio centavo.)
Yo no tenía unas monedas de ₩ 5.
Entonces usted debe darme una moneda de ₩ 10. ¿No aprendió a reunir en la escuela?
Deme el cambio. Devuélvame ₩ 95.
Se lo daré a usted mañana. Vaya a casa.
No se aceptan personas sin hogar aquí. Beba un poco de agua fría y recupere sus sentidos.
Sólo una vez hoy. Por Favor. Sólo una vez. Sólo esta noche.
Soo Yeon Unni dijo que "¡no!"
Así que sólo moriré de frío, entonces. Usted es mi último testigo.
Será llamada aquí y allá y tedrá que dar declaraciones, y cumpliendo con todo tipo de reporteros,
tendrá que hacer entrevistas. Vas a...
¿Por qué haría la cosa tan molesta? Sólo tiene que abrir esta un día!
Las personas no mueren tan fácilmente.
Mejor me voy a dormir en la casa de Hyung.
Iré allí y dígale a su hermana que me haga ramen, y me de un nuevo cepillo de dientes.
Exigiré ropa interior nueva, no de Hyung.
Eso es correcto. No debería hacer eso.
Vamos a ir juntos.
¿Por qué usted?
Debo disculparme con mi cuñado por mis malos modales la última vez.
¿Fideos de frijol negro? Eso fue hace mucho tiempo.
¡Ahjussi! ¡Duerma en casa! Su tutor es aquí.
- ¿Dónde cree que está para que usted esté durmiendo aquí? - Hace frío.
Subtítulos gracias al Equipo Amor Verdadero en Viki
¿Adónde va?
Espere un momento. Tenemos que hablar.
Usted debe darse prisa y levantarse, también.
La policía conducirá el camino.
¿Qué está haciendo? ¡Dese prisa!
¿Qué está haciendo?
Si tiene algo que decir, dilo aquí.
Sígame si no quiere morir de frío.
Mi terrible destino. Estaba en un cálido abrazo de mi esposo después de tanto tiempo.
Entonces me llamaron aquí, a media noche para la limpieza después de Andro.
Yo estaba firmando los papeles del divorcio cuando me llamaron de fuera.
Planifiqué esta reunión, para que podamos llegar a un acuerdo.
Usted y yo, sólo necesitamos llevar los papeles y acudir a los tribunales, y terminarlo.
Qué pasó con esa persona, que es igual como pensaba.
Mi corazón se agitó. Me conmovió. Y de pronto me iba a olvidar que le tuve, de tiempo en tiempo.
Sabía que estaba mal, pero mi corazón fue allí, mi mirada se dirigió allí.
Y ni siquiera me di cuenta de lo que estaba haciendo o diciendo en absoluto.
Pero nunca he dudado de que usted fuera mi otra mitad, ni por un momento.
Incluso cuando mi corazón se agitó por él, eso era cierto.
De todos modos, usted y yo estamos terminando. Así que usted
no tienen razón para encontrar a esta persona y pelear con él.
Usted también, Carpintero Kim.
Y no sé si esto es importante para usted o no.
Pero le estoy diciendo porque la gente dice que es importante.
No dormimos juntos.
Nunca dormimos juntos.
Hurra.
Así que si usted malinterpretó eso...
¿Es algo que puede decirme? ¿Tienes algún sentido común?s
¿Cómo te atreves a trata a tu esposo como un espantapájaros? (alguien que está allí de pie)
Ya sea que hayan dormido juntos o no, ya has cruzado la línea.
Ya has cometido la transgresión moral.
Si entregas tu corazón, has dado todo.
Así que déjame preguntarte. ¿Entenderías si fueras yo?
Si tuviera otra mujer, y digo que me gustaba, pero yo también le gustaba. ¿Entenderías eso?
¿Eh?
No.
Ves, que no podrías entender. Entonces, ¿esperas que yo entienda?
Pero creo que me gustaría hacer un esfuerzo, por lo menos.
Si realmente le gustaba, si era ese tipo de mujer,
entonces usted debe haber tenido una razón.
Usted no dejó de gustar de mí, pero si usted creció al igual que ella, entonces ¿podría no ser cierto eso?
Si le dio la mitad de su corazón a otra mujer, yo estaría tan molesta que me volvería loca.
No, podía incluso estar más molesta que usted ahora mismo. Pero...
usted no es alguien que hace eso, así de fácil.
Cuán desesperado debe haberse sentido para hacer eso. Tiene que haber una buena razón.
Creo que abría hecho un esfuerzo para entenderlo, al menos una vez.
Bravo.
Hyung, ¡estoy en casa! ¡Tan frío!
¿Ellos no están en casa?
¡Tengo que ir al baño! ¡Baño!
Este no es el baño. Siempre los confundo.
¿Qué es esto?
[Solicitud de Divorcio]
Solicitud de divorcio... Jang Hee Tae.
¿Identidad de la esposa?
El se volvió loco.
Iré a la casa de mi madre ahora.
Así que puedes ir a casa.
No duermas fuera.
Iré por mis cosas después con calma.
Siéntese.
Soy el único quien se a vuelto un espantapájaros.
¿Qué esta haciendo conmigo sentado aquí?
Todas las cosas que dijo hasta ahora, ¿lo dijo así que las escuche?
"Eres nada."
"Solo jugué contigo."
"Así que debes irte ahora."
Si solo desaparezco, entonces todo esta bien, ¿cierto?
¿Estas escupiendo esas palabras justo ahora?
Es mi culpa.
No pensé que las cosa se volverían así de grandes.
No, yo deliberadamente no quise pensar en eso.
Realmente odio las cosas complicadas, como la tabla de multiplicar.
Solo me gustan algunas mujeres.
Pero este mujer tiene otra mitad.
Y realmente me gusto su otra mitad.
Detente.
¿Quién es ese guardián?
Cuídese usted mismo de manera adecuada primero.
Oh, y no gracias a usted solo recibí la mitad de su corazón.
Por favor déselo todo al Dr. Jang.
Lo rechazo.
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com.
Se acabó todo ahora.
Si nos separamos nuestras cuentas de teléfono
y consigo de vuelta la cuenta donde mi salario es depositado,
el divorcio sería tal vez más simple de lo que pensé.
Mudarse. Es exactamente tan estresante como mudarse.
- ¿Por qué están ustedes aquí?Hyung.
¿Tiene una aventura?
Solicitud de Divorcio
identidad de la esposa
Cuñado.
¿Donde esta Unni?
No, el divorcio no es así de simple después de todo.
Hay todavía una enorme montaña menos para nuestros en cada una de nuestras familias.
Tu chica loca.
Caíste en tal lujuria que mientras te revolcabas en la caca en la maceta del cuarto solo se derrama.
¿Como te atreves a hacer esto a tu esposo así?
¿Qué es tan grandioso en ti?
¿Qué tienes que presumir de esto?
¿Fue Unni mimada? ¿No sabe que todo lo que ella tuvo fue difícil?
Para con esta sórdida conducta, por favor.
Tu loca descocada.
¿Realmente comí sopa de algas después de darte a luz? ¿Como te atreves a venir gateando aquí?
Es bueno que vengas, Unni.
- Bienvenida. ¿Como te atreves?
¿Como puedes, si no te has vuelto loca?
¿Como puedes hacer eso al Yerno Jang? ¿Como?
¿Hay otro hombre como el en otra parte en esta tierra?
Mamá.
¿A quien estas llamando así? ¿Qué bueno hiciste para que me llames así?
Por favor espere un momento.
[Suegra]
No era el. Fue yo, Madre.
- Yo... Kim II Ri.
Infidelidad... fui yo.
Infidelidad... ¿fuiste tu? ¿Qué lo niegas? (la misma palabra Coreana para infidelidad o negar)
¿Tu?
Tu... ¿conociste otro hombre?
Lo siento, Madre. Lo siento, Padre.
¿Es eso así? Ya veo.
Ya firmaron la solicitud de divorcio. Entonces puedes solo irte ahora.
Sabes que hay un juzgado en Hagik-dong, ¿cierto?
En el segundo piso, hay un Departamento de Familia.
Solo dale al encargado de divorcio ahí los papeles.
Fui muchas veces ahí también. La próxima generación finaliza la tarea, ya veo.
Lo siento, Madre. Lo siento.
Hee Tae, mejor ve a trabajar. Llegarás tarde.
Gi Tae, ve arriba.
Oh espera, fuiste pateada fuera.
Entonces solo toma tus medias y zapatos y sal nuevamente.
Madre, lo siento. Lo siento.
Hee Tae, ¿quién es esta ajumma?
Ajumma, tengo sed y necesito un baso de agua.
Por favor suelta mi pierna.
Esta hecho. Puedes irte ahora.
Tú, bruja mala. ¿Tuviste una aventura?
¿Cómo puedes dejar a mi hijo y mirar a otro hombre?
- No debería hacer esto. Deberían hablar, en vez de esto.- ¿Eres capaz de hacerlo? ¡¿Cómo puedes hacer esto?!
- ¿Cómo te atreves?- ¡Detente, mujer!
¡Esto es humillante! ¡Es muy temprano! ¿Qué está haciendo?
¿Cómo te atreves a apuñalarme así en la espalda? ¿Cómo te atreves?
¡Lloré lágrimas de sangre mi vida entera, por mi marido infiel!
Lo viste tú misma, ¿y me haces esto? ¿Cómo puedes?
¡Madre, vuelva a sus sentidos y golpéeme en su lugar! ¡A mí!
- ¡¿Por qué?!- ¡Vuelve adentro! ¡Ve adentro!
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué te regañé?
¿Por qué te cansaste de cuidar de Hee Soo?
¡No! ¡No!
¿Entonces por qué? ¡Mírame!
Te casaste con Hee Tae, ¿no? ¿Qué has dicho estando de pie allí?
¡Dijiste que lo amarías hasta que tu cabello negro se volviera todo blanco y cayera! ¡Lo dijiste!
¿Por qué lo olvidaste? ¿Cómo puedes olvidar eso?
¡No debiste haber hecho promesas que no ibas a cumplir!
- ¡No debiste haber dicho los votos en primer lugar!- ¡Mamá! Escuche.
Mamá, es mi culpa. Yo soy el culpable.
Culpable, sí, lo eres.
¡Eres culpable por dejar que tu esposa te engañara!
Aigoo, ¿de quién eres hija? De seguro eres mala.
Qué vista, después de haber sido apuñalada toda mi vida,
nunca pensé que mi nuera me apuñalaría, también.
- Mamá, entre rápido.- ¡Entra!
- Aiyoo, de verdad.. ¡¿Qué es esto?!
Valid Love
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Sería bueno que Suegra no viera esto.
Ella salió por un rato,
Lo siento.
Está bien.
Mi hermana fue quien se equivocó.
Pero si tú y tu familia vuelven a tocarla, incluso mi madre no lo toleraría.
Sal.
Ve adentro y llora apropiadamente.
No hay suficiente batería, cague su equipo.
¿Cómo puedo ayudarla?
Soy la madre de Il Ri.
Oh, sí. Por favor, entre.
Aquí.
Ah, el clima está muy frío, ¿no?
Es por ser final de año.
¿Ha comido ya?
Si no he comido, ¿me prepararía una mesa?
¿Le gustaría algo de beber?
No tenemos una relación en la que podamos comodámente disfrutar de un trago juntos, ¿no?
Siéntate, joven.
Ah, sí.
Me preguntaba qué clase de hombre perverso eras, pero eres perfectamente normal...
Y el trabajo que haces está perfectamente bien, también.
¿Entonces qué te falta? El mundo está lleno de mujeres jóvenes y solteras.
¿Qué estás haciendo?
Solo tengo una razón para venir aquí.
Mi yerno Jang es el único yerno para mí.
Esos dos debes estar intentando decidir si pueden vivir juntos o separados, pero solo conozco a mi yerno Jang.
No hay ningún hombre en el mundo como él.
Así que nunca vuelvas a acercarte a mi hija otra vez.
Vine a decir eso.
Eres un hombre joven correcto, así que entenderás.
- Vea...- Nosotros...
nunca nos volveremos a ver. ¿De acuerdo, jovén?
Vamos a prometerlo. Puedes, ¿verdad?
Lo siento.
No hago promesas.
Lo siento.
Entonces no tengo opción.
Tendré que incendiar este lugar.
¿Qué?
Le dije que no fuera allí.
Pero entonces... ¿le dijiste?
Me golpeó tanto que pensé que mi espalda estaba rota.
Il Ui.
Lo qué paso con esta persona, es lo que pensaste.
Mi corazón se movía. Estaba emocionada.
Y de repente olvidé que te tenía, de vez en cuando.
Sabía que estaba mal, pero mi corazón y mi mirada iban allá.
No sabía lo qué decía o lo que hacía. Mi mente estaba en otro lugar.
Pero nunca dude ni una vez de que tu eras mi otra mitad.
Aún si mi corazón se movía por esa persona, era eso.
[Eliminar]
Ese momento en el que me di cuenta lo inútil que era para otra persona.
Si se acostaron o no, ya cruzaste la línea. ¿Crees que es suficiente que no fueron atrapados por la ley?
¡Ya cometiste transgresión moral!
¡Dar tu corazón significa dar todo!
Y no lo quiero, tampoco.
Recibir solo media parte de su corazón.
Solo déselo todo al Dr. Jang, por favor.
Lo rechazó.
Cuando te das cuenta que no eres tan diferente de la basura, no ser necesario para ambos lados.
Eso por eso que duele tanto, ser tirado por otro.
Esa sensación de pérdida, cuando te das cuenta que no eres nada para ellos.
¿Será que mi esposa sentía al menos 1/10 del dolor que yo sentía?
Pero hay algo de lo que no me di cuenta.
Él estaba sintiendo pérdida, también.
Él... empezó a envidiarme.
- ¿Sí? - ¿Dónde está, Sunbae? ¿Está usted en camino?
No lo ha olvidado, ¿verdad?
Creo que sobrestimé la facilidad del viaje y del trabajo.
Esta es la primera vez que tengo mi propio lugar, así que no sé lo que se debe buscar.
¿Cómo es?
Es muy bueno para una mujer soltera que vive sola.
¿Entonces debería decidir sobre este lugar?
Es bastante nuevo, así que es la mejor que hemos visto.
Parece que se utilizan buenos materiales. Y la seguridad del edificio se ve bien, también.
Tienes un montón de miedos.
Sí.
Entonces firmaré el contrato. Tiene que ayudarme con el contrato, también.
Bueno. ¿Tienes muchas cosas para mover?
No tengo mucho.
Pero, ¿cómo está...
¿No es difícil vivir solo?
Madre llena mi nevera para mí.
La lavadora lava la ropa. La cocina de arroz cuece el arroz.
¿Limpieza? Voy a barrer con mis piernas del pantalón.
Dijiste que ibas a reunirse con él (para la reunión de matrimonio).
Solo voy a su encuentro, eso es todo.
Te desperdicias en él.
Sunbae, pronto tendré 40.
A esta edad, hay solo dos tipos de hombres que pueda conocer.
Casado, o divorciado.
Solo anda a la cita, entonces.
Tenemos un montón de chicos solteros incluso en nuestro centro de investigación.
La realidad no es tan romántica, ya sabe.
- ¿Es así? - Sí.
Lo que Sunbae Goo Jung dice que el tiempo es verdad.
Así que estoy pensando no bloquear cualquier persona que venga en mi camino.
Mocosa. Pero estoy triste.
Estoy tan triste que vas a una reunión matrimonial.
¿Qué triste será, cuando realmente te cases?
¿Entonces no debo ir?
Reunión de matrimonio.
No voy a entrar, si me dice que no.
¿Quién soy yo para decirte que...
Bien. No vayas.
Ve a conocer un soltero.
Encontraré uno para ti, de verdad.
Sí.
¿Cómo fue? ¿Ha visto todo?
¿No es este un lugar agradable?
Sí, este es agradable.
Por supuesto, es genial.
Esta unidad es la única en este edificio disponible para alquilar.
Alguien más está aquí para firmar el contrato ya.
Entonces por favor deme el contrato.
¿Cómo puedes decir algo tan obvio?
Ella va a firmar el contrato de todos modos. Ella sabe lo precioso que un alquiler es de este tipo.
Su esposo es bastante divertido.
No soy su esposo. Soy la persona que va a seleccionar a su esposo.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Bien. No vayas.
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Oye, Park Min Gi. Incluso si te escapas, vives justo debajo de mi casa.
No pierdas la respiración y ven a hablar conmigo. ¡Detente!
¡Este mocoso!
¡Atrápalo!
¿Qué es esta vez?
Dame.
Dámelo.
No quiero. ¡¿Cuál es tu problema?!
Solo tienes que dármelo.
Te vi tomando fotos.
¿Fuiste tú?
Dejaré de tomar fotos, ¿de acuerdo?
¿Qué me dijiste?
Cuando te pregunté, ¿qué me dijiste?
¿Cuál es la gran cosa acerca de tomar algunas fotos?
¿Sabes lo que has hecho?
Sabes lo que hiciste, ¡te pregunté!
Sal. Vamos a la estación de policía.
¡No! Ahjusshi, hice mal.
- Por favor, perdóneme una vez. - Ruega a la policía.
No voy a tomar ellas nunca más. No voy a tomar esas fotos nunca más.
En serio, ¿cuál es la gran cosa...
¿Cuál es el problema?
Llama a tu padre.
Me encargaré de esto, así que preocúpese de su propio negocio.
Lo siento, pero por favor, ¿puede moverse fuera del camino?.
Lo siento, lo siento, lo siento mucho.
Lo siento. Es todo culpa mía. Todo se debe a que me falta.
Es solo un niño. ¿Qué responsabilidad tiene? Es porque yo no era un buen ejemplo.
Es todo culpa mía. Solo una vez...
Solo una vez perdónelo...
Min Gi.
Vamos a tener una charla.
Lo siento.
¿Crees en extraterrestres?
Solía creer en eso, cuando era joven.
Pero no creo en ellos ahora.
Es posible en teoría, pero el dice que es posible en realidad.
Tiene que ser capaz de controlar las leyes de gravedad y las leyes de inercia, y
el dice que requiere enorme momento y energía.
Y la tecnología podría sobrepasar cualquier cosa que imaginemos.
Eso es lo que mi esposo me dijo.
Así que creeré solo lo que el dice.
Cualquier cosa que alguien dice,
creeré solo en lo que me dijiste justo ahora.
¿Me dirás por qué hiciste eso?
¿Como puedo creer en la palabras de una mujer?
Especialmente en una infiel mujer.
Sueño profundo
Lo siento.
Solo llévelo a casa.
Me quedaré aquí hasta que me perdone.
Lo perdonaré,.
Así que por favor levántese y váyase.
Tómalo y empieza por alimentarlo.
¿Realmente?
Min Gi no esta en su sentidos, justo ahora.
Debemos enviarlo a la estación de policía.
Así ¿es que hablasta con el sobre la terapia?
Sí.
Aún, que deteriorado chico.
¿Como puede tal chico joven hacer tan aterradora cosa?
Pero el dijo que tomo muchas pero no se las envió.
Como decir que bebió, pero no ¿,manejo ebrio?
No has comido aún, ¿cierto? ¿Debo preparar la mesa ahora?
Sí, déjame comer algo.
No tengo apetito. Debes irte ahora es tarde.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
¿Sí, Padre?
Si tienes tiempo, detente en la casa.
Tu madre colapso y esta en cama.
¿Qué es?
Min Gi, pensé que debo decirte.
Adelante.
Decidimos no reportarlo a la policía, ya que es aún un estudiante.
Y su padre esta tan sincero.
Es tan generosa y de gran corazón.
¿Por qué alguien quien aún es un estudiante hace tales cosas?
Tuvo una situación.
¿Realmente?
Pero no le concierne, Carpintero Kim.
No tiene que preocuparse...
No me concierne.
No me concierne pero ¿le concierne al Dr. Jang?
Seguro. Todo lo que importa son sus sentimientos.
Pero tengo el derecho a saber, también.
Estoy en esas fotos, también.
¿No es ese el por qué esta aquí, Madam Kim?
Eso... bien...
Min Gi tuvo una madre.
Pensamos que fue a estudiar al extranjero.
Estaba envidiosa de pensar que fuera tan gran esposo enviar a su esposa a estudiar fuera.
Antes de ellos mudarse aquí.
Min Ki y su madre fue a estudiar fuera en América, cuando el estaba en primaria.
Y ahí...
Ahí ¿qué?
Ella conoció a un hombre.
Y vive con ese hombre,
ella regreso a Min Gi a Corea, en un avión, por si solo.
Así que MIn Gi piensa que todas las mujeres son como su madre.
El odia a todas las mujeres.
Su padre tuvo que comprarle un nuevo teléfono.
Así que el estaba tomando fotos al asar, para probar la cámara.
Fui accidentalmente atrapada.
Coincidencia.
¿Fue solo una coincidencia?
Sí. A el le gusta tomar fotos, supongo.
Oye. Tu teléfono.
Oye, ¿qué si lo rompes?
Este es nuevo. ¿Como puedes tirarlo?
Lo atrapaste, no.
¡Oye! ¡Oye!
¿Quién son esos chicos'
No es Wo Bin, o Hyun Bin, pero tiene un singular nombre. Y es un carpintero.
Y es bien parecido y alto, pero...
Oh.
Eso es lo que el dijo que paso.
Lo se, es increíble.
Así que ¿solo va a terminar aquí?
El esta solo en octavo grado ahora.
El esta en una desafortunada situación.
Y su padre prometió llevarlo a terapia.
Pero todavía...
¿Como puede vivir con un chico así que es su vecino?
El no es mi vecino nunca más.
¿Mi madre tal vez...
vino aquí?
Eso es un secreto.
Si ella supiera que esta aquí, la golpearía morir.
Lo siento.
Las madres son así, ¿cierto?
Lo siento, me iré.
Por favor cierre la puerta fuertemente detrás de usted.
Sí.
El sol se pondrá pronto. ¿Debería estar caminando por sola?
Suba.
Puedo ir sola. No es un camino peligroso.
Así que vamos juntos. Y ver si es peligroso o no.
Suba.
¿Arregló la puerta?
No.
Oí que no está bien. ¿Por qué está aquí?
Hee Soo padece de urticaria. ¿Qué tengo que hacer?
¿Urticaria?
Supongo que está estresada.
Lo sé. Tal vez la nueva empleada no está funcionando.
Ni siquiera hace popó durante días.
Incluso el estreñimiento.
Aiyoo, lo incómoda que se debe sentir.
Cuánto peso debe ella sentir en su interior.
Ni siquiera puede hablar, lo frustrada que debe estar.
Debemos ponerle un enema.
Il Ri era tan buena en poner enemas.
¿Por qué lleva esa ropa durante días?
No, me puse esto hoy. ¿Por qué?
Aiyoo, de todos modos... ¿ella cómo puede hacerme esto?
Tu esposa, quiero decir. ¿Quién es el hombre?
¿Cuál es el uso de saber eso?
Eso es cierto. ¿Cuál sería el uso del saber?
Lo siento, mamá.
Incluso si todos mis órganos se pudren debido a tu padre,
Hee Soo era mi confidente, y me dio comodidad.
Entonces, cuando se desplomó de repente, el cielo se cayó encima mío, y el suelo se derrumbó por debajo de mí.
Pero para desgracia o alivio,
Il Ri llenó ese vacío en mí.
Incluso si yo le hablaba con dureza, era un gran consuelo para mí.
"Es un alivio que Il Ri esté a mi lado."
Había tantos días en los que pensé eso.
¿Cómo puede traicionarme así?
¿Por qué piensa así? Por favor, no lo haga.
Es porque ella todavía es joven, es por eso.
¿Joven? No digas cosas ridículas.
Ella es mayor de 30.
Ella no tiene ninguna experiencia. Su experiencia social consiste en trabajar como obrero.
Su trabajo, o estar aquí. Eso es todo lo que sabe. Ella parece inteligente, pero no sabe nada.
Así que ella no sabe nada, ¿entonces está bien engañar a su marido?
No, no es así. Es solo un error.
¿Error? Si eso es un error, debemos cambiar el nombre de tu padre por "Error Jang."
Solo una vez. Fue solo una vez, mamá.
Fuiste el primero que cogió mis manos y besé,
y eres el único hombre para mí hasta que muera,
pero debido a un error... Si ese día pasó, esto no habría sucedido.
Terminé todo ese día, pero las cosas sucedieron así.
Estoy muy molesta, tanto que puedo morirme.
Y ya se había acabado.
No pasó nada, y todo había terminado. Solo sucedió que averigué sobre ello, por desgracia.
No pasó nada, y podíamos solo haberlo pasado, sin problemas.
Pero se me ocurrió averiguar, así que todo esto sucedió.
Así que no piense así, mamá.
No piense en ello, y simplemente olvídese de todo.
Aigoo, mi bebé.
¿Cómo te debes sentir en este momento. ¿No iba yo a saber lo que se siente?
Tu corazón se desgarró en 10.000 pedazos.
Y estás tomando el lado de tu esposa.
Esa noche, mientras yo tomaba el lado de mi esposa sin darse cuenta,
mi esposa estaba caminando con ese tipo.
En esa calle donde ella solía caminar conmigo.
La seguí por nada. No es peligroso para nada.
Vaya a casa.
Usted vaya primero.
Sí, entonces...
Acerca de esa noche... lo siento.
Esa noche fuimos a la estación de policía. Todo eso.
Lo siento por todo.
Lo sé.
Siento lo mismo.
¿Tiene algo más que decir?
Si ella no me hubiera conocido tan joven,
ella habría tenido muchas noches como esta, de sus 20 años.
Más tarde me enteré. Ese amor adolescente que debería haber vivido a esa edad
había llegado demasiado tarde, para ella.
Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama
Pero este tipo, comenzó una verdadera historia de amor.
Oiga, sunbae.
Tengo frío. ¿Me puede dar una taza de té?
¿Té?
♫ No debí saber entonces, que me sentía sola ♫ [Song: "El espacio vacío" por Eddy Kim]
♫ ¿Eso perforaría mi corazón un poco más tarde ♫
♫ Incluso cuando el aire familiar hace falta ♫
¿Antes ha visto una foto como esta?
♫ Incluso cuando el cruel amor me dio la espalda ♫
Soy habitual. He estado esperando para traerte aquí.
♫ Nada puede llenarlo, nada puede atarnos nuevamente ♫
Diré lo que mi corazón quiere.
Usted haga lo que su corazón quiere.